diff options
| -rw-r--r-- | installer/translations/vi_VN.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/installer/translations/vi_VN.ts b/installer/translations/vi_VN.ts index de4d3b9..ca1c596 100644 --- a/installer/translations/vi_VN.ts +++ b/installer/translations/vi_VN.ts @@ -17,7 +17,7 @@ <message> <location filename="../process/installworker.cpp" line="118"/> <source>Configuring %1...</source> - <translation>Đang cài đặt %1...</translation> + <translation>Đang cấu hình %1...</translation> </message> <message> <location filename="../process/installworker.cpp" line="192"/> @@ -68,7 +68,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/> <source>Cancel Installation</source> - <translation>Hủy cài đặt</translation> + <translation>Hủy việc cài đặt</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/> @@ -134,17 +134,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="682"/> <source>Installation is complete.</source> - <translation>Cài đặt đã xong.</translation> + <translation>Việc cài đặt đã hoàn tất thành công.</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="744"/> <source>Finish</source> - <translation>Xong</translation> + <translation>Kết thúc</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="799"/> <source>Installation failed.</source> - <translation>Cài đặt đã thất bại.</translation> + <translation>Việc cài đặt đã thất bại</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="824"/> @@ -208,7 +208,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="148"/> <source>By installing %1, you're indicating agreement to the terms of the %2.</source> - <translation>Nếu bạn cài đặt %1, bạn sẽ đồng ý với các điều khoản của cái %2.</translation> + <translation>Khi bạn cài đặt %1, bạn sẽ đồng ý với các điều khoản của cái %2.</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="158"/> @@ -228,7 +228,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="244"/> <source>Before we continue, you'll need to close %1.</source> - <translation>Trước khi chúng tôi tiếp tục được, bạn cần đóng %1.</translation> + <translation>Trước khi chúng tôi tiếp tục được, bạn sẽ cần đóng %1.</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/> @@ -262,12 +262,12 @@ <message> <location filename="../maintainwindow.ui" line="293"/> <source>Removal is complete.</source> - <translation>Việc gỡ cài đặt đã xong.</translation> + <translation>Việc gỡ cài đặt đã kết thúc thành công.</translation> </message> <message> <location filename="../maintainwindow.ui" line="318"/> <source>Finish</source> - <translation>Xong</translation> + <translation>Kết thúc</translation> </message> <message> <location filename="../maintainwindow.ui" line="373"/> |