From d688f0d2767036d7b0a8225be53a83f91d7a7e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Tran Date: Mon, 3 Aug 2020 19:50:20 +1000 Subject: Update translations --- installer/translations/de_DE.ts | 153 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'installer/translations/de_DE.ts') diff --git a/installer/translations/de_DE.ts b/installer/translations/de_DE.ts index 62227f1..88e7f85 100644 --- a/installer/translations/de_DE.ts +++ b/installer/translations/de_DE.ts @@ -4,50 +4,58 @@ InstallWorker - - + + Downloading %1... Downloade %1... - + Unpacking %1... Entpacke %1... - + Configuring %1... Konfiguriere %1... - + %1 of %2 %1 von %2 - + %n days remaining - %n Tag übrig - %n Tage übrig - + + %n Tag übrig + %n Tage übrig + + - + %n hours remaining - %n Stunde übrig - %n Stunden übrig - + + %n Stunde übrig + %n Stunden übrig + + - + %n minutes remaining - %n Minute übrig - %n Minuten übrig - + + %n Minute übrig + %n Minuten übrig + + - + %n seconds remaining - %n Sekunde übrig - %n Sekunden übrig - + + %n Sekunde übrig + %n Sekunden übrig + + MainWindow @@ -73,7 +81,7 @@ - + Install Now Jetzt Installieren @@ -83,107 +91,156 @@ Installationsoptionen - + Install To Installieren unter - + Install for Installiere für - + Stream - + Browse... Durchsuchen... - + Everyone Jeden - + This user only Diesen Benutzer - + Stable Stabil - + Blueprint Entwurf - + + Cancel + Abbrechen + + + Installation is complete. Instalation ist Komplett. - + Finish Fertig - + Installation failed. Installation fehlgeschlagen. - + Exit Beenden - + Try Again Erneut Versuchen - + Invalid metadata was received Ungültige Metadaten wurden empfangen - + Application name not in metadata Anwendungsname nicht in den Metadaten - + Open %1 %1 öffnen - + Install %1 %1 installieren - + + Update Now + + + + + + GNU General Public License, version 3 + + + + + + GNU General Public License, version 3, or later + + + + + + GNU General Public License, version 2 + + + + + + GNU General Public License, version 2, or later + + + + + By installing %1, you're indicating agreement to the terms of the %2. + + + + Couldn't retrieve metadata Metadaten konnten nicht abgerufen werden - + Couldn't connect securely to the server Konnte keine sichere Verbindung zum Server herstellen - + + %1 currently running + %1 wird gerade ausgeführt + + + + Before we continue, you'll need to close %1. + Bevor wir fortfahren, müssen Sie %1 schließen. + + + Getting ready to install %1... Bereite die Installation von %1 vor... - + Warning Warnung @@ -232,27 +289,27 @@ Versuch es noch einmal - + Modify %1 %1 verändern - + Are you sure you want to uninstall %1? Sind Sie sicher, dass Sie %1 deinstallieren möchten? - + %1 currently running %1 wird gerade ausgeführt - + Before we continue, you'll need to close %1. Bevor wir fortfahren, müssen Sie %1 schließen. - + Getting ready to uninstall %1... Bereite die Deinstallation von %1 vor... -- cgit v1.2.3