From 42087884f4453b59e48f1bb724a8922bdb300a6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <epg.bjurvald@gmail.com>
Date: Sat, 13 Oct 2018 15:30:15 +0000
Subject: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: theInstaller/theInstaller
Translate-URL: http://translate.vicr123.com/projects/theinstaller/theinstaller/sv/
---
 installer/translations/sv_SE.ts | 128 ++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 70 deletions(-)

(limited to 'installer')

diff --git a/installer/translations/sv_SE.ts b/installer/translations/sv_SE.ts
index 34ddd29..32ba768 100644
--- a/installer/translations/sv_SE.ts
+++ b/installer/translations/sv_SE.ts
@@ -7,197 +7,185 @@
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="65"/>
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="184"/>
         <source>Downloading %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laddar ned %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="88"/>
         <source>Unpacking %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Packar upp %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="102"/>
         <source>Configuring %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurerar %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="193"/>
         <source>%1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 av %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="205"/>
         <source>%n days remaining</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+        <translation><numerusform>%n dag kvar</numerusform>
+        <numerusform>%n dagar kvar</numerusform>
+        </translation></message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="207"/>
         <source>%n hours remaining</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+        <translation><numerusform>%n timme kvar</numerusform>
+        <numerusform>%n timmar kvar</numerusform>
+        </translation></message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="209"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+        <translation><numerusform>%n minut kvar</numerusform>
+        <numerusform>%n minuter kvar</numerusform>
+        </translation></message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../process/installworker.cpp" line="211"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+        <translation><numerusform>%n sekund kvar</numerusform>
+        <numerusform>%n sekunder kvar</numerusform>
+        </translation></message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>Getting ready...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snart klar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="108"/>
         <source>This shouldn&apos;t be happening...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det här skall inte hända...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
         <source>Cancel Installation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avbryt Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Försök igen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="481"/>
         <source>Install Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installera nu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="262"/>
         <source>Install Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installeringsalternativ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="339"/>
         <source>Install To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installera till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="349"/>
         <source>Install for</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installera för</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="356"/>
         <source>Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strömma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="363"/>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bläddra...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="391"/>
         <source>Everyone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="407"/>
         <source>This user only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denna användare endast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="438"/>
         <source>Stable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stabil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="454"/>
         <source>Blueprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blueprint (Beta)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="606"/>
         <source>Installation is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installationen är färdig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="668"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="723"/>
         <source>Installation failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installationen misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="748"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stäng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="755"/>
         <source>Try Again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Försök igen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="39"/>
         <source>Invalid metadata was received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogiltig metadata var mottagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="46"/>
         <source>Application name not in metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Applikationsnamn finns inte i metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="56"/>
         <source>Open %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Install %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installera %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="65"/>
         <source>Couldn&apos;t retrieve metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte återfå metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="69"/>
         <source>Couldn&apos;t connect securely to the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte ansluta säkert till servern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="119"/>
         <source>Getting ready to install %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gör mig redo att installera %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -205,68 +193,68 @@
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="78"/>
         <source>Repair</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reparera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="85"/>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="172"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avinstallera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="165"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="293"/>
         <source>Removal is complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borttagning är färdig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="318"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="373"/>
         <source>Removal failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borttagning misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="398"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stäng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.ui" line="405"/>
         <source>Try Again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Försök igen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.cpp" line="35"/>
         <source>Modify %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifiera %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.cpp" line="36"/>
         <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Är du säker på att du vill avinstallera %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.cpp" line="90"/>
         <source>%1 currently running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 körs för närvarande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.cpp" line="90"/>
         <source>Before we continue, you&apos;ll need to close %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Innan vi fortsätter måste du stänga %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../maintainwindow.cpp" line="111"/>
         <source>Getting ready to uninstall %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Förbereder för att avinstallera %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -274,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../quazip/quazipfile.cpp" line="247"/>
         <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZIPNING/AVZIPNING API error %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -282,7 +270,7 @@
     <message>
         <location filename="../process/removeworker.cpp" line="57"/>
         <source>Removing %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tar bort %1...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3