en to vi_VN translation catalogue (59 entries)

[ctx: InstallWorker]
en: %1 of %2
vi_VN: %1 trén %2

[ctx: InstallWorker]
en: %n days remaining
vi_VN: Còn %n ngày

[ctx: InstallWorker]
en: %n hours remaining
vi_VN: Còn %n tiếng

[ctx: InstallWorker]
en: %n minutes remaining
vi_VN: Còn %n phút

[ctx: InstallWorker]
en: %n seconds remaining
vi_VN: Còn %n giay

[ctx: InstallWorker]
en: Configuring %1...
vi_VN: Đang cấu hình %1...

[ctx: InstallWorker]
en: Downloading %1...
vi_VN: Đang tải xuống %1...

[ctx: InstallWorker]
en: Unpacking %1...
vi_VN: Đang giải nén %1...

[ctx: MainWindow]
en: %1 currently running
vi_VN: %1 đang chạy

[ctx: MainWindow]
en: Application name not in metadata
vi_VN: Tên không tìm thấy trong siêu dữ liệu

[ctx: MainWindow]
en: Before we continue, you'll need to close %1.
vi_VN: Trước khi chúng tôi tiếp tục được, bạn sẽ cần đóng %1.

[ctx: MainWindow]
en: Blueprint
vi_VN: Mới nhất

[ctx: MainWindow]
en: Browse...
vi_VN: Chọn...

[ctx: MainWindow]
en: By installing %1, you're indicating agreement to the terms of the %2.
vi_VN: Khi bạn cài đặt %1, bạn sẽ đồng ý với các điều khoản của cái %2.

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

[ctx: MainWindow]
en: Cancel Installation
vi_VN: Hủy việc cài đặt

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't connect securely to the server
vi_VN: Không kết nối an toàn đến máy chủ được

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't retrieve metadata
vi_VN: Không nhận siêu dữ liệu được

[ctx: MainWindow]
en: Everyone
vi_VN: Tất cả người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Exit
vi_VN: Thoát

[ctx: MainWindow]
en: Finish
vi_VN: Kết thúc

[ctx: MainWindow]
en: GNU General Public License, version 2
vi_VN: Giấy phép công cộng GNU, phiên bản 2

[ctx: MainWindow]
en: GNU General Public License, version 2, or later
vi_VN: Giấy phép công cộng GNU, phiên bản 2, hoặc mới hơn

[ctx: MainWindow]
en: GNU General Public License, version 3
vi_VN: Giấy phép công cộng GNU, phiên bản 3

[ctx: MainWindow]
en: GNU General Public License, version 3, or later
vi_VN: Giấy phép công cộng GNU, phiên bản 3, hoặc mới hơn

[ctx: MainWindow]
en: Getting ready to install %1...
vi_VN: Đang chuẩn bị cài đặt %1...

[ctx: MainWindow]
en: Getting ready...
vi_VN: Đang chuẩn bị...

[ctx: MainWindow]
en: Install %1
vi_VN: Cài đặt %1

[ctx: MainWindow]
en: Install Now
vi_VN: Cài đặt ngay

[ctx: MainWindow]
en: Install Options
vi_VN: Tùy chọn cài đặt

[ctx: MainWindow]
en: Install To
vi_VN: Cài đặt vào

[ctx: MainWindow]
en: Install for
vi_VN: Cài đặt cho

[ctx: MainWindow]
en: Installation failed.
vi_VN: Việc cài đặt đã thất bại

[ctx: MainWindow]
en: Installation is complete.
vi_VN: Việc cài đặt đã hoàn tất thành công.

[ctx: MainWindow]
en: Invalid metadata was received
vi_VN: Siêu dữ liệu không được nhận thành công

[ctx: MainWindow]
en: Open %1
vi_VN: Mở %1

[ctx: MainWindow]
en: Retry
vi_VN: Thử lại

[ctx: MainWindow]
en: Stable
vi_VN: Bình thường

[ctx: MainWindow]
en: Stream
vi_VN: Phiên bản phần mềm

[ctx: MainWindow]
en: This shouldn't be happening...
vi_VN: Điều này không nên xảy ra...

[ctx: MainWindow]
en: This user only
vi_VN: Chỉ người dùng này

[ctx: MainWindow]
en: Try Again
vi_VN: Thử lại

[ctx: MainWindow]
en: Update Now
vi_VN: Cập nhật ngay

[ctx: MainWindow]
en: Warning
vi_VN: Cảnh báo

[ctx: MaintainWindow]
en: %1 currently running
vi_VN: %1 đang chạy

[ctx: MaintainWindow]
en: Are you sure you want to uninstall %1?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt của %1?

[ctx: MaintainWindow]
en: Before we continue, you'll need to close %1.
vi_VN: Trước khi chúng tôi tiếp tục được, bạn cần đóng %1.

[ctx: MaintainWindow]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

[ctx: MaintainWindow]
en: Exit
vi_VN: Thoát

[ctx: MaintainWindow]
en: Finish
vi_VN: Kết thúc

[ctx: MaintainWindow]
en: Getting ready to uninstall %1...
vi_VN: Đang chuẩn bị gỡ cài đặt của %1...

[ctx: MaintainWindow]
en: Modify %1
vi_VN: Thay đổi %1

[ctx: MaintainWindow]
en: Removal failed.
vi_VN: Việc gỡ cài đặt đã thất bại.

[ctx: MaintainWindow]
en: Removal is complete.
vi_VN: Việc gỡ cài đặt đã kết thúc thành công.

[ctx: MaintainWindow]
en: Repair
vi_VN: Sửa

[ctx: MaintainWindow]
en: Try Again
vi_VN: Thử lại

[ctx: MaintainWindow]
en: Uninstall
vi_VN: Gỡ cài đặt

[ctx: QuaZipFile]
en: ZIP/UNZIP API error %1
vi_VN: ZIP/UNZIP API bị lỗi %1

[ctx: RemoveWorker]
en: Removing %1...
vi_VN: Đang gỡ cài đặt của %1...
