diff --git a/editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp b/editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
index 041713b6d06..a805f6c75e6 100644
--- a/editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
+++ b/editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
@@ -97,6 +97,7 @@ void QuickSettingsDialog::_update_current_values() {
 			if (current_theme == theme_value) {
 				theme_option_button->set_text(current_theme);
 				theme_option_button->select(i);
+				theme_option_button->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 
 				custom_theme_label->set_visible(current_theme == "Custom");
 			}