Due to the way expression parser is written, we need to resolve the
ambiguity between member access operators and dots used for punctuation
during lexing. The lexer uses a (totally bulletproof) heuristic to do
that: whenever '.' is followed by ' ' or '\n', it is considered a dot
and member access otherwise. While it works fine for prettified test
cases, non-prettified files often lack enter after a trailing dot
character. Since MemberAccess will always be invalid at that position,
explicitly treat trailing dot as a part of punctuation.
