GCC 13 was released on 2023-04-26. This commit fixes Lagom build errors
when using an updated host toolchain:
- Adds a workaround for a bug in constraint handling, which made LibJS
fail to compile: https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=109683
- Silences the new `-Wdangling-reference` diagnostic globally. It
produces multiple false positives with no clear way to silence them
without `#pragmas`.
- Silences `-Wself-move` in `RefPtr` tests as GCC 13 adds this
previously Clang-exclusive warning.
