There are no more users of this, so remove it and rename `generate_to_new_string` to `generate_to_string` while we're at it.
embed_as_string_view.py