This change ensures that users can use LibShell easily understand this
library now, because we have an actual library directory.
In addition to that, we move the test scripts to Tests/LibShell, to
match the usual pattern of putting test-related files in the Tests/
directory.
