Choosing adapter for transmit is done by adapter_for_route_to(IPv4Address). This is just hard-coded logic right now but can be expanded to support a proper routing table. Also start moving kernel networking code into Kernel/Net/.