Since the build now happens in Build/$SERENITY_ARCH/ and not in Build/, this updates check-symbols.sh to use the correct directory to check the LibC symbols in. For some reason, the constant failures did not show up as errors in CI.