thedesk/startdesk/translations/nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>BacktraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../crash/backtracedialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../crash/backtracedialog.ui" line="35"/>
        <source>Error Details</source>
        <translation>Foutdetails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BacktracePopover</name>
    <message>
        <location filename="../crash/backtracepopover.ui" line="35"/>
        <source>Error Details</source>
        <translation>Foutdetails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BacktraceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../crash/backtracewidget.ui" line="50"/>
        <source>Review the information below and ensure it does not contain any personal data. Attach the information to a bug report and we&apos;ll get back to you!</source>
        <translation>Bekijk de gegevens hieronder en zorg ervoor dat er geen persoonlijke gegevens in staan. Voeg deze informatie toe aan een bugrapport en dan komen we bij je terug!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/backtracewidget.ui" line="66"/>
        <source>ACTIONS</source>
        <translation>ACTIES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/backtracewidget.ui" line="73"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Opslaan naar bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.ui" line="38"/>
        <source>Oh, Bonkers!</source>
        <translation type="unfinished">Oh nee!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.ui" line="61"/>
        <location filename="../crash/crashwidget.cpp" line="36"/>
        <source>theDesk had a problem and has stopped working.</source>
        <translation>theDesk had een probleem en werkt niet meer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.ui" line="86"/>
        <source>Relaunch theDesk</source>
        <translation>theDesk Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.ui" line="97"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.ui" line="151"/>
        <source>View Details</source>
        <translation>Details Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crash/crashwidget.cpp" line="39"/>
        <source>theDesk couldn&apos;t start because of a problem.</source>
        <translation>theDesk kon niet opstarten door een probleem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashController</name>
    <message>
        <location filename="../splash/splashcontroller.cpp" line="108"/>
        <source>Oh, Bonkers!</source>
        <translation type="unfinished">Oh nee!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../splash/splashcontroller.cpp" line="109"/>
        <source>theDesk had a problem and was restarted.</source>
        <translation>theDesk had een probleem en is herstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../splash/splashcontroller.cpp" line="111"/>
        <source>View Details</source>
        <translation>Details Weergeven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashWindow</name>
    <message>
        <location filename="../splashwindow.ui" line="104"/>
        <location filename="../../../build-thedesk-Chroot_6-Debug/startdesk/startdesk_autogen/include/ui_splashwindow.h" line="161"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Vraag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../splashwindow.ui" line="118"/>
        <location filename="../../../build-thedesk-Chroot_6-Debug/startdesk/startdesk_autogen/include/ui_splashwindow.h" line="162"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../splashwindow.ui" line="129"/>
        <location filename="../../../build-thedesk-Chroot_6-Debug/startdesk/startdesk_autogen/include/ui_splashwindow.h" line="163"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
</context>
</TS>