From 03f1efe58a65c4a34bb71d20fb0f30f949567edf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Parlance <parlance@vicr123.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 10:07:00 +0000
Subject: [PATCH] Update Translations - vi_VN

Co-Authored-By: Victor Tran <vicr12345@gmail.com>
---
 plugins/NetworkPlugin/translations/vi_VN.ts | 438 ++++++++++----------
 1 file changed, 221 insertions(+), 217 deletions(-)

diff --git a/plugins/NetworkPlugin/translations/vi_VN.ts b/plugins/NetworkPlugin/translations/vi_VN.ts
index 7011cdb3..4238793f 100644
--- a/plugins/NetworkPlugin/translations/vi_VN.ts
+++ b/plugins/NetworkPlugin/translations/vi_VN.ts
@@ -220,127 +220,127 @@
       <source>the modem is busy</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>không có âm quay số trên modem</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="69" />
       <source>there is no dial tone on the modem</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>không có nhà mạng nào sẵn trên modem</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="71" />
       <source>no carrier is available on the modem</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>quay số trên modem bị hết giờ</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="73" />
       <source>dialling the number on the modem timed out</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>quay số trên modem không có thành công</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="75" />
       <source>dialling the number on the modem failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>khởi tạo modem không có thành công</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="77" />
       <source>initialising the modem failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>hoạt động lựa chọn APN không thành công</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="79" />
       <source>APN selection failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>modem không có tìm kiếm</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="81" />
       <source>the modem is not searching</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>tháp di động từ chối đăng ký modem</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="83" />
       <source>the cell tower denied registration of the modem</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>hoạt động đang ký modem trên tháp di động bị hết giờ</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="85" />
       <source>registration of the modem on the cell tower timed out</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>hoạt động đang ký modem trên tháp di động không có thành công</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="87" />
       <source>registration of the modem on the cell tower failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>đang mất phần mềm thiết bị</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="91" />
       <source>the device firmware is missing</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>thiết bị bị tháo</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="93" />
       <source>the device was removed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>thiết bị đang ngủ</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="95" />
       <source>the device is sleeping</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>cấu hình kết nối bị xóa</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="97" />
       <source>the connection was removed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>bạn yêu cầu hoạt động</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="99" />
       <source>you requested the action</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>không có tìm thấy modem</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="107" />
       <source>the modem was not found</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bluetooth không có sẵn</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="109" />
       <source>Bluetooth is not available</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>thẻ SIM không được lắp vào</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="111" />
       <source>the SIM card is not inserted</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>mã PIN của thẻ SIM chưa được điền vào</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="113" />
       <source>the SIM PIN is required</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>mã PUK của thẻ SIM chưa được điền vào</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="115" />
       <source>the SIM PUK is required</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>hết lần thử để điền vào mã PUK của thẻ SIM</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="118" />
       <source>the SIM PUK is exhausted</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>ModemManager không hoạt động trên thiết bị này</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="126" />
       <source>ModemManager is not operational on this device</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>không tìm thấy được điểm truy cập</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="128" />
       <source>the wireless network wasn't found</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>một lỗi không xác định đã bị xảy ra</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="152" />
       <source>an unknown error occurred</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng di động</translation>
       <location filename="../networkplugincommon.cpp" line="198" />
       <source>Cellular</source>
     </message>
@@ -348,12 +348,12 @@
   <context>
     <name>ConnectionSelectionPopover</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chọn hồ sơ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/connectionselectionpopover.ui" line="35" />
       <source>Select Connection Profile</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chọn một hồ sơ kết nối để sử dụng</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/connectionselectionpopover.ui" line="42" />
       <source>Select a connection profile to use</source>
     </message>
@@ -361,22 +361,22 @@
   <context>
     <name>DevicePane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>TRẠNG THÁI</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/devicepane.ui" line="83" />
       <source>STATUS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>theDesk không có hỗ trợ thiết bị này, vì vậy bạn không có thể cấu hình hoàn toàn tại đây được.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/devicepane.ui" line="90" />
       <source>theDesk doesn't support this network interface, so you won't be able to configure it fully here.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>HOẠT ĐỘNG</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/devicepane.ui" line="144" />
       <source>ACTIONS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/devicepane.ui" line="153" />
       <source>Disconnect</source>
     </message>
@@ -384,7 +384,7 @@
   <context>
     <name>GenericChunkUpdater</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đã kết nối</translation>
       <location filename="../chunk/genericchunkupdater.cpp" line="24" />
       <source>Connected</source>
     </message>
@@ -392,93 +392,93 @@
   <context>
     <name>IPv4ConnectionEditorPane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>IPv4</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="35" />
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.cpp" line="69" />
       <source>IPv4</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>DHCP</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="99" />
       <source>DHCP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>DHCP với DNS thủ công</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="104" />
       <source>DHCP with manual DNS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thủ công</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="109" />
       <source>Manual</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bị chia sẻ</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="114" />
       <source>Shared</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Vô hiệu</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="119" />
       <source>Disabled</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Phương pháp cấu hình</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="127" />
       <source>Configuration Method</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Yêu cầu IPv4</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="143" />
       <source>Require IPv4</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Địa chỉ IP</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="208" />
       <source>IP Address</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Định tuyến mặc định</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="215" />
       <source>Default Gateway</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Độ dài mạng con</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="222" />
       <source>Subnet Length</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>ĐỊA CHỈ</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="235" />
       <source>ADDRESSES</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đặt địa chỉ IP để giao phó</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="255" />
       <source>Set the IP address that this device will be assigned.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>DNS</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="345" />
       <source>DNS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>1.1.1.1</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="352" />
       <source>1.1.1.1</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cấu hình máy chủ DNS sự dụng để giải quyết truy vấn</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.ui" line="359" />
       <source>Configure the DNS servers that will be used to resolve domain names.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cho máy chủ DNS %1</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.cpp" line="217" />
       <source>For DNS server %1</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Xóa</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/ipv4connectioneditorpane.cpp" line="218" />
       <source>Remove</source>
     </message>
@@ -486,22 +486,22 @@
   <context>
     <name>NetworkChunk</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt mạng</translation>
       <location filename="../chunk/networkchunk.cpp" line="64" />
       <source>Network Settings</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bị ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../chunk/networkchunk.cpp" line="103" />
       <source>Disconnected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cần đăng nhập</translation>
       <location filename="../chunk/networkchunk.cpp" line="137" />
       <source>Login Required</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không thể truy cập internet</translation>
       <location filename="../chunk/networkchunk.cpp" line="140" />
       <source>Can't get to the Internet</source>
     </message>
@@ -509,39 +509,39 @@
   <context>
     <name>NetworkConnectionEditor</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>CÀI ĐẶT BỊ THAY ĐỔI</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="90" />
       <source>SETTINGS MODIFIED</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Hoàn lại</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="125" />
       <source>Revert</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Lưu</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="136" />
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="224" />
       <source>Save</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>XONG CHƯA?</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="195" />
       <source>DONE?</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chung</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="260" />
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="303" />
       <source>General</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tên kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.ui" line="327" />
       <source>Connection Name</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không thể lưu các cài đặt</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.cpp" line="203" />
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/networkconnectioneditor.cpp" line="231" />
       <source>Couldn't save settings</source>
@@ -550,7 +550,7 @@
   <context>
     <name>NetworkStatusCenterLeftPane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/networkstatuscenterleftpane.ui" line="35" />
       <source>Network</source>
     </message>
@@ -558,17 +558,17 @@
   <context>
     <name>NetworkStatusCenterPane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>NetworkManager không có hoạt động</translation>
       <location filename="../statusCenter/networkstatuscenterpane.ui" line="100" />
       <source>NetworkManager is not operational</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Vùi lòng liên hệ với quản trị hệ thống</translation>
       <location filename="../statusCenter/networkstatuscenterpane.ui" line="110" />
       <source>Contact your system administrator</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/networkstatuscenterpane.cpp" line="159" />
       <source>Network</source>
     </message>
@@ -576,38 +576,38 @@
   <context>
     <name>OnboardingNetwork</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.ui" line="35" />
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.cpp" line="96" />
       <source>Network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối với Internet để truy cập các cập nhật và cài đặt phần mềm mới.</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.ui" line="42" />
       <source>Connect to the Internet to get updates and install new software.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bạn đã kết nối!</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.ui" line="194" />
       <source>You're connected!</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ngắt kết nối và kết nối với mạng khác</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.ui" line="204" />
       <source>Disconnect and connect to a different network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bạn cũng có thể thiết lập kết nối mạng sau.</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.ui" line="275" />
       <source>You can always set up the network connection later.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tiếp tục không có Internet</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.cpp" line="73" />
       <source>Continue without Internet</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tiếp tục</translation>
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.cpp" line="79" />
       <location filename="../onboarding/onboardingnetwork.cpp" line="85" />
       <source>Next</source>
@@ -616,87 +616,87 @@
   <context>
     <name>SecurityEapPeap</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>PEAP</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="35" />
       <source>PEAP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điền vào cài đặt cho mạng này</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="42" />
       <source>Enter the settings for this network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Xác thực bước hai</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="82" />
       <source>Phase-2 Authentication</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thực thể nặc danh</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="89" />
       <source>Anonymous Identity</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Phiên bản PEAP</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="99" />
       <source>PEAP version</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tên người dùng</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="106" />
       <source>Username</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mặt khẩu</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="113" />
       <source>Password</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chúng nhận CA</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="120" />
       <source>CA Certificate</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Duyệt...</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="127" />
       <source>Browse...</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>MSCHAPv2</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="135" />
       <source>MSCHAPv2</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>MD5</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="140" />
       <source>MD5</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>GTC</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="145" />
       <source>GTC</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tự động</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="171" />
       <source>Automatic</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Phiên bản 0</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="187" />
       <source>Version 0</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Phiên bản 1</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="200" />
       <source>Version 1</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.ui" line="244" />
       <source>Connect</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chúng nhận (*.pem, *.cer)</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeappeap.cpp" line="107" />
       <source>Certificates (*.pem, *.cer)</source>
     </message>
@@ -704,13 +704,13 @@
   <context>
     <name>SecurityEapUnsupported</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt bảo mật không được hỗ trợ</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeapunsupported.ui" line="35" />
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeapunsupported.ui" line="77" />
       <source>Unsupported Security Settings</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Rất tiếc, theDesk không có hỗ trợ cài đặt bảo mật bây giờ. Bạn có thể thử sử dụng đầu cuối để kết nối với mạng này.</translation>
       <location filename="../statusCenter/eap/securityeapunsupported.ui" line="87" />
       <source>Sorry, theDesk doesn't support those security settings at the moment. You can try using the terminal to configure this network.</source>
     </message>
@@ -718,104 +718,104 @@
   <context>
     <name>SimSettingsPopover</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt modem</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="57" />
       <source>Modem Settings</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mã PIN của thẻ SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="88" />
       <source>SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật mã PIN</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="98" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="113" />
       <source>Enable SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tất mã PIN</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="105" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="119" />
       <source>Disable SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đổi mã PIN</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="112" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="163" />
       <source>Change SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>CUỘC GỌI</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="128" />
       <source>CALLS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chờ cuộc gọi</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="138" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="769" />
       <source>Call Waiting</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>IMSI</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="188" />
       <source>IMSI</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>IMEI</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="195" />
       <source>IMEI</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>THÔNG TIN MODEM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="208" />
       <source>MODEM INFORMATION</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Nhà cung cấp dịch vụ</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="215" />
       <source>Carrier</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điền vào mã PIN mới</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="340" />
       <source>Enter the new SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điền vào mã PIN hiện tại</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="537" />
       <source>Enter the current SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật chờ cuộc gọi</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="806" />
       <source>Enable Call Waiting</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chờ cuộc gọi cho phép bạn nhận cuộc gọi đến khi một cuộc gọi khác hiện đang hoạt động.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.ui" line="813" />
       <source>Call Waiting allows you to receive calls while another call is currently active.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không có thể SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="57" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="58" />
       <source>No SIM card</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <translation>
-        <numerusform></numerusform>
+        <numerusform>Bạn còn %n lần thử lại</numerusform>
       </translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="141" />
       <source>You have %n remaining tries</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Lỗi</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="202" />
       <source>Error</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không thể nhận trạng thái chờ cuộc gọi từ nhà cung cấp dịch vụ</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/simsettingspopover.cpp" line="203" />
       <source>Couldn't get current Call Waiting status from carrier</source>
     </message>
@@ -823,25 +823,25 @@
   <context>
     <name>SwitchManager</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chế độ trên máy bay</translation>
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="63" />
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="72" />
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="122" />
       <source>Flight Mode</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tất chế độ trên máy bay</translation>
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="67" />
       <source>Switch off Flight Mode</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Wi-Fi</translation>
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="78" />
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="123" />
       <source>Wi-Fi</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng di động</translation>
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="88" />
       <location filename="../switchmanager.cpp" line="124" />
       <source>Cellular</source>
@@ -850,27 +850,27 @@
   <context>
     <name>TetheringSettingsPopover</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/tetheringsettingspopover.ui" line="35" />
       <source>Tethering Settings</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>SSID</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/tetheringsettingspopover.ui" line="63" />
       <source>SSID</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt này sẽ bị dùng để thiết lập mạng Wi-Fi có thể kết nối bởi thiết bị khác khi chia sẻ mạng đang bật.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/tetheringsettingspopover.ui" line="73" />
       <source>These settings will be used to set up a Wi-Fi network that other devices can connect to when tethering is enabled.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mặt khẩu mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/tetheringsettingspopover.ui" line="96" />
       <source>Network Key</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Độ dài mặt khẩu mạng phải ít nhất 8 ký tự</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/tetheringsettingspopover.cpp" line="64" />
       <source>Network key needs to be at least 8 characters long</source>
     </message>
@@ -878,72 +878,74 @@
   <context>
     <name>UnlockModemPopover</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điền vào mã PIN của thẻ SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="190" />
       <source>Enter the SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mã PUK của thẻ SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="356" />
       <source>SIM PUK</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bạn cúng cần cung cấp một mã PIN mới để đặt sau khi thể SIM bị mở khóa.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="363" />
       <source>You'll also need to provide a new SIM PIN to set once the SIM is unlocked.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>CẦN MÃ PUK CỦA THẺ SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="379" />
       <source>SIM PUK REQUIRED</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mở khóa thẻ SIM</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="425" />
       <source>Unlock SIM Card</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mã PIN mới</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="456" />
       <source>New SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Xác nhận mã PIN</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.ui" line="466" />
       <source>Confirm SIM PIN</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đừng có đoán mã PUK!</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="47" />
       <source>Don't guess the PUK!</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Sau khi bạn hết lần thử lại, thể SIM này sẽ bị chặn mãi mãi.
+
+Bạn sẽ cần liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn và yêu cầu một thế SIM mới.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="48" />
       <source>Once you exhaust your attempts, the SIM card will be blocked forever.
 
 You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Nếu bạn điền vào mã PIN sai một lần nữa, thể SIM của bạn sẽ bị chặn, và bạn sẽ cần liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="67" />
       <source>If you enter the incorrect PIN again, your SIM card will be PUK locked, and you'll need to contact your carrier.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <translation>
-        <numerusform></numerusform>
+        <numerusform>Bạn còn %n lần thử lại</numerusform>
       </translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="69" />
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="74" />
       <source>You have %n remaining tries</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đây là cơ hội cuối cùng của bạn để nhập mã PUK đúng trước khi bạn sẽ cần nhận một thẻ SIM mới.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="72" />
       <source>This is your final chance to get the PUK right before you'll need to obtain a new SIM card from your carrier.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn và nhận &lt;b&gt;mã PUK của thẻ SIM&lt;/b&gt;, rồi điền nó dưới đây để mở khóa %1.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/unlockmodempopover.cpp" line="77" />
       <source>Contact your carrier to obtain the &lt;b&gt;SIM PUK&lt;/b&gt;, and enter it below to unlock %1.</source>
     </message>
@@ -951,33 +953,33 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WifiConnectionEditorPane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Wi-Fi</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="35" />
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.cpp" line="47" />
       <source>Wi-Fi</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chế độ</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="59" />
       <source>Mode</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>SSID</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="66" />
       <source>SSID</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Hạ tầng</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="77" />
       <source>Infrastructure</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ad-Hoc</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="82" />
       <source>Ad-Hoc</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điểm truy cập</translation>
       <location filename="../statusCenter/connectionEditor/wificonnectioneditorpane.ui" line="87" />
       <source>Access Point</source>
     </message>
@@ -985,111 +987,113 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WifiDevicePane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>TRẠNG THÁI</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="106" />
       <source>STATUS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thiết bị này</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="124" />
       <source>This Device</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>HOẠT ĐỘNG</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="268" />
       <source>ACTIONS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chọn mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="277" />
       <source>Select Network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="284" />
       <source>Disconnect</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>CHIA SẺ KẾT NỐI</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="348" />
       <source>TETHERING</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mặt khẩu mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="355" />
       <source>Network Key</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Sử dụng chia sẻ kết nối để chia sẻ kết nối của bạn với thiết bị khác bằng Wi-Fi.
+
+**Khi chia sẻ kết nối bị bật, bạn không thể kết nối với Internet bằng Wi-Fi, vì vậy bạn cần bảo đảm bạn có một phương pháp kết nối Internet khác.**</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="375" />
       <source>Use Tethering to share your internet connection with other devices over Wi-Fi.
 
 **While Tethering is active, you won't be able to connect to the Internet with Wi-Fi, so you'll need to make sure you have an alternate way to connect to the Internet.**</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="398" />
       <source>Enable Tethering</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>SSID</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="414" />
       <source>SSID</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Cài đặt chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="440" />
       <source>Set Tethering Settings</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Wi-Fi bị tắt</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="489" />
       <source>Wi-Fi is off</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật Wi-Fi để kết nối với mạng không dây</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="512" />
       <source>Switch Wi-Fi on to connect to a wireless network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật Wi-Fi</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="522" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="669" />
       <source>Switch Wi-Fi On</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Wi-Fi bị vô hiệu</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="568" />
       <source>Wi-Fi is disabled</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Sử dụng công tắc Wi-Fi để bật Wi-Fi và kết nối với mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="591" />
       <source>Use the Wi-Fi switch to enable Wi-Fi and connect to a network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bằng đang ở chế độ trên máy bay</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="636" />
       <source>You're in flight mode</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bật Wi-Fi để kết nối với mạng không dây. Chế độ trên máy bay sẽ không có bị tắt.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.ui" line="659" />
       <source>Switch Wi-Fi on to connect to a wireless network. Flight mode won't be disabled.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="88" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="131" />
       <source>Tethering</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Tất chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="91" />
       <source>Disable Tethering</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Wi-Fi</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="118" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="143" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="153" />
@@ -1098,60 +1102,60 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
       <source>Wi-Fi</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bị ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="119" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="230" />
       <source>Disconnected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đang hoạt động</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="132" />
       <source>Active</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đã kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="138" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="144" />
       <source>Connected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thất bại</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="154" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="239" />
       <source>Failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối thất bại</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="164" />
       <source>Connection Failure</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối với %1 không có thành công tại vì %2.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="166" />
       <source>Connecting to %1 failed because %2.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>mạng </translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="170" />
       <source>the network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>0 thiết bị</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="273" />
       <source>0 Devices</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không xác định</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="282" />
       <source>Unknown</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không thể cấu hình chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="452" />
       <source>Couldn't configure tethering</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không thể tắt chia sẻ kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wifidevicepane.cpp" line="478" />
       <source>Couldn't switch off tethering</source>
     </message>
@@ -1159,7 +1163,7 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WiredChunkUpdater</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng dây</translation>
       <location filename="../chunk/wiredchunkupdater.cpp" line="25" />
       <source>Wired</source>
     </message>
@@ -1167,7 +1171,7 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WiredDevicePane</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng dây</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="35" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="64" />
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="83" />
@@ -1176,72 +1180,72 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
       <source>Wired</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>TRẠNG THÁI</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="84" />
       <source>STATUS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thiết bị này</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="102" />
       <source>This Device</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>HOẠT ĐỘNG</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="246" />
       <source>ACTIONS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="255" />
       <source>Connect</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.ui" line="262" />
       <source>Disconnect</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đã ngắt kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="84" />
       <source>Disconnected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đã kết nối</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="95" />
       <source>Connected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Thất bại</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="104" />
       <source>Failed</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bộ định tuyến</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="122" />
       <source>Router</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không có sẵn</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="144" />
       <source>Unavailable</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Vùi lòng cắm dây Ethernet.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="148" />
       <source>Connect an Ethernet cable.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Mạng này không có sẵn tại vì %2.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="150" />
       <source>This network is unavailable because %2.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối thất bại</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="177" />
       <source>Connection Failure</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối với mạng không có thành công tại vì %2.</translation>
       <location filename="../statusCenter/devicePanes/wireddevicepane.cpp" line="179" />
       <source>Connecting to the network failed because %2.</source>
     </message>
@@ -1249,22 +1253,22 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WiredOnboardingSetup</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>MẠNG DÂY</translation>
       <location filename="../onboarding/wiredonboardingsetup.ui" line="57" />
       <source>WIRED</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Sử dụng mạng dây</translation>
       <location filename="../onboarding/wiredonboardingsetup.ui" line="73" />
       <source>Use Wired Connection</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối với Internet dùng mạng dây</translation>
       <location filename="../onboarding/wiredonboardingsetup.cpp" line="91" />
       <source>Connect to the Internet using a wired network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Để kết nối với Internet dùng mạng dây, hãy cắm dây mạng vào.</translation>
       <location filename="../onboarding/wiredonboardingsetup.cpp" line="94" />
       <source>To connect to the Internet using a wired network, connect the network cable.</source>
     </message>
@@ -1272,62 +1276,62 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WirelessNetworkListDelegate</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Đã kết nối</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="85" />
       <source>Connected</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Trong phạm vi</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="89" />
       <source>In Range</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Ngoài phạm vi</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="97" />
       <source>Out of range</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không có bảo đảm</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="107" />
       <source>Not Secured</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WEP tĩnh</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="110" />
       <source>Secured with Static WEP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WEP động</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="113" />
       <source>Secured with Dynamic WEP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với LEAP</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="116" />
       <source>Secured with LEAP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WPA-PSK</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="119" />
       <source>Secured with WPA-PSK</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WPA Doanh nghiệp</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="122" />
       <source>Secured with WPA Enterprise</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WPA2-PSK</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="125" />
       <source>Secured with WPA2-PSK</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WPA2 Doanh nghiệp</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="128" />
       <source>Secured with WPA2 Enterprise</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm với WPA3</translation>
       <location filename="../models/wirelessnetworklistdelegate.cpp" line="131" />
       <source>Secured with WPA3</source>
     </message>
@@ -1335,77 +1339,77 @@ You'll need to contact your carrier for a new SIM card.</source>
   <context>
     <name>WirelessNetworkSelectionPopover</name>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối với mạng không dây</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="57" />
       <source>Connect to a Wireless Network</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>MẠNG ĐÃ BIẾT</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="107" />
       <source>KNOWN NETWORKS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>MẠNG MỚI</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="158" />
       <source>NEW NETWORKS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Kết nối thu công mới</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="181" />
       <source>New Manual Connection</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Điền vào mặt khẩu</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="297" />
       <source>Enter the security key</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo đảm mạng</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="421" />
       <source>Network Security</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Chon phương pháp EAP. Nếu bạn không có biết chọn tùy chọn nào, vùi lòng liên hệ với quản trị viên của bạn cho chi tiết.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="454" />
       <source>Select the EAP method. If you don't know what to select, contact your system administrator for the details.</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>TLS</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="484" />
       <source>TLS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>LEAP</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="489" />
       <source>LEAP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>PWD</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="494" />
       <source>PWD</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>FAST</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="499" />
       <source>FAST</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>TTLS</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="504" />
       <source>TTLS</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>PEAP</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.ui" line="509" />
       <source>PEAP</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Bảo mật không xác định</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.cpp" line="141" />
       <source>Unknown Security</source>
     </message>
     <message>
-      <translation></translation>
+      <translation>Không có biết tuy chọn kết nối mạng này. Vùi lòng sử dụng kết nối thu công để kết nối.</translation>
       <location filename="../statusCenter/popovers/wirelessnetworkselectionpopover.cpp" line="142" />
       <source>Not sure how to connect to this network. Use manual setup to connect to it.</source>
     </message>