mirror of
https://github.com/theCheeseboard/thedesk.git
synced 2025-01-23 19:02:06 -05:00
Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: theDesk/theDesk Power Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/thedesk/thedesk-power/vi/
This commit is contained in:
Victor Tran
Weblate
parent
f211765939
commit
aa6db28fba
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
|
|
@ -6,18 +6,18 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Unable to inhibit logind power management</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Không thể ngăn cản việc quản lý điện logind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Suspend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tạm dừng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>%n seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n giây</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -26,22 +26,22 @@
|
|||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Battery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Charging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Đang sạc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Full</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Đã đầy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../eventhandler.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Discharging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Đang xả</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -50,12 +50,12 @@
|
|||
<location filename="../plugin.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../plugin.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Power Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiết kiệm pin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../plugin.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Disable Power Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tắt chế độ tiết kiệm pin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -64,171 +64,171 @@
|
|||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Power</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Điện</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>POWER PROFILE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>HỒ SƠ ĐIỆN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Balanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cân bằng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="103"/>
|
||||
<source>Power Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiết kiệm pin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="116"/>
|
||||
<source>Reduce the performance of your device to save on power</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Giảm hiệu suất của thiết bị để tiết kiệm năng lượng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Performance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hiệu suất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="90"/>
|
||||
<source>A power profile tweaks the way your system runs in order to prioritise performance or reduce power consumption.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Một hồ sơ điện điều chỉnh cách hệ thống của bạn chạy để ưu tiên hiệu suất hoặc giảm mức tiêu năng lượng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Performance and power consumption will be average</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cân bằng hiệu suất và mục tiêu năng lượng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Performance will be increased at the cost of power consumption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hiệu suất cũng như mục tiêu năng lượng sẽ được tăng lên</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="196"/>
|
||||
<source>TIMEOUTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>THỜI GIAN CHỜ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Switch off the screen after</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tắt màn hình sau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>If you leave your device idle for a period of time, we can automatically turn off the screen or suspend it for you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nếu bạn để thiết bị chờ trong một khoảng thời gian, chúng tôi có thể tự động tắt màn hình hoặc tạm dừng nó cho bạn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="278"/>
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>giây</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="242"/>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="283"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>phút</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="247"/>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="288"/>
|
||||
<source>hours</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>giờ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="252"/>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="293"/>
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>không bao giờ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="260"/>
|
||||
<source>Suspend after</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tạm dừng sau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="326"/>
|
||||
<source>When pressing the Power button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Khi nút nguồn bị bấm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="346"/>
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hỏi tôi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="351"/>
|
||||
<source>Power Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tắt nguồn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Reboot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Khởi động lại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Suspend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tạm dừng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="366"/>
|
||||
<source>Hibernate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ngủ đông</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="371"/>
|
||||
<source>Do Nothing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Không làm gì</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="379"/>
|
||||
<source>After suspending, lock the screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Khóa màn hình sau khi thiết bị bị tạm dừng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.ui" line="338"/>
|
||||
<source>BUTTONS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>NÚT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Performance mode unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chế độ hiệu suất không có sẵn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>không sẵn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Performance mode temporarily unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chế độ hiệu suất không sẵn tạm thời</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>temporarily unavailable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>không sẵn tạm thời</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Performance mode is %1 because the device is on your lap.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chế độ hiệu suất tại vì thiết bị này đang nằm trên đùi của bạn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Performance mode is %1 because your device is getting warm.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chế độ hiệu suất tại vì thiết bị của bạn đang nóng lên.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settings/powersettings.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Performance mode is %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chế độ hiệu suất %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue