mirror of
https://github.com/theCheeseboard/thedesk.git
synced 2025-01-22 18:32:09 -05:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 37.0% (47 of 127 strings) Translation: theDesk/theDesk Desktop Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/thedesk/thedesk-desktop/ro/
This commit is contained in:
thonkdifferent
Weblate
parent
8d91ddcd62
commit
cf69a585e9
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -6,87 +6,87 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="157"/>
|
||||
<source>DISTRIBUTION</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distribuție</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="164"/>
|
||||
<source>You're using</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Folosiți</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="201"/>
|
||||
<source>Support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Device Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nume dispozitiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="317"/>
|
||||
<source>Processor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Procesor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="330"/>
|
||||
<source>THIS DEVICE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acest dispozitiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="344"/>
|
||||
<source>Available Memory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Memorie disponibilă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="255"/>
|
||||
<source>Available Swap</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Memorie Swap disponibilă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Qt Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Versiune Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="303"/>
|
||||
<source>Kernel Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Versiune nucleu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="351"/>
|
||||
<source>Change Device Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schimbă numele dispozitivului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="422"/>
|
||||
<source>Desktop Environment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mediu desktop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="452"/>
|
||||
<source>Website</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Site web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="463"/>
|
||||
<source>File Bug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Raportați o problemă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="474"/>
|
||||
<source>Sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Surse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="485"/>
|
||||
<source>View Debug Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vizualizați jurnalul de depanare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Acknowledgements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mulțumiri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -96,33 +96,33 @@
|
|||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Necunoscut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>theDesk %1 - Blueprint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>theDesk %1 - Blueprint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>You compiled theDesk on %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ați compilat theDesk pe data de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>theDesk %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>theDesk %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Copyright © Victor Tran %1. Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3 or later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Copyright © Victor Tran %1. Licențiat sub termenii licenței GNU General Public Licence, versiunea 3 sau ulterioară.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/about.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Despre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -130,12 +130,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/acknowledgements.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/acknowledgements.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Acknowledgements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mulțumiri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -143,12 +143,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../gateway/appselectionmodel.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aplicația</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gateway/appselectionmodel.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Run Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Execută comanda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -156,102 +156,102 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="176"/>
|
||||
<source>Sorry, there was a problem displaying the background.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ne pare rău, a intervenit o problemă la afișarea acestui fundal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="198"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Reîncearcă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fundal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="427"/>
|
||||
<source>IMAGE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="434"/>
|
||||
<source>Select an image to display on your background and lock screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selectați o imagine pentru a fi folosită ca și fundalul desktopului și al ecranului de blocare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="522"/>
|
||||
<source>COMMUNITY BACKGROUNDS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fundaluri create de comunitate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="529"/>
|
||||
<source>Images from the theDesk community will be cycled through every so often.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imaginile din comunitatea theDesk vor fi schimbate din când în când.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="536"/>
|
||||
<source>Show image information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arată informații despre imagini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="584"/>
|
||||
<source>STRETCH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Întindere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="591"/>
|
||||
<source>Select how you'd like the background image to be sized</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selectați cum ați dori să fie afișată imaginea de fundal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="603"/>
|
||||
<source>Stretch To Fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Întindere pentru a se potrivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="629"/>
|
||||
<source>Zoom and Crop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mărire și decupare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Centrat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="681"/>
|
||||
<source>Tile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cu dale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="707"/>
|
||||
<source>Zoom To Fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mărire pentru a încăpea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="757"/>
|
||||
<source>Change Background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schimbă fundalul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.ui" line="765"/>
|
||||
<source>End Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Închide sesiunea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>by %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>For desktop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pentru desktop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../background/background.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Select Background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selectați fundalul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -259,17 +259,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/changehostnamepopover.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/changehostnamepopover.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Change Device Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schimbă numele dispozitivului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/changehostnamepopover.ui" line="62"/>
|
||||
<source>New Device Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Noul nume al dispozitivului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../systemsettings/about/changehostnamepopover.ui" line="69"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue