mirror of
https://github.com/vicr123/theshell.git
synced 2025-01-23 12:12:06 -05:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translation: theShell/theShell Bluetooth Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/theshell/theshell-bluetooth/de/
This commit is contained in:
Adrian Ulbrich
Weblate
parent
58faab9cb5
commit
053d3b52ea
1 changed files with 73 additions and 75 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../btagent.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Key in this code</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gib diesen Code ein</translation>
|
||||
<translation>Gib diesen Code ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -148,200 +148,200 @@
|
|||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Unpair Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Geräten Unpairen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="793"/>
|
||||
<source>Device Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Geräteadresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="816"/>
|
||||
<source>DEVICE INFORMATION</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GERÄTE-INFORMATIONEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="844"/>
|
||||
<source>DEVICE ACTIONS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GERÄTE-AKTIONEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="854"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Connect to Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mit Gerät verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="857"/>
|
||||
<source>Establish a connection with this Bluetooth device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eine Verbindung mit diesem Bluetooth-Gerät herstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="880"/>
|
||||
<source>Connect to the Internet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mit dem Internet verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="883"/>
|
||||
<source>Establish a connection with this device to access the internet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stelle eine Verbindung mit diesem Gerät her um auf das Internet zuzugreifen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="890"/>
|
||||
<source>Send Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dateien senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="893"/>
|
||||
<source>Sends a file to this device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sendet eine Datei an dieses Gerät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="968"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1188"/>
|
||||
<source>Pair Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gerät Pairen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="993"/>
|
||||
<source>Select a device to pair</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ein Gerät zum pairen wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1415"/>
|
||||
<source>Complete Pairing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pairing abschließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1266"/>
|
||||
<source>Check this code matches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Überprüfe ob der Code übereinstimmt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1273"/>
|
||||
<source>Then hit ENTER or RETURN.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Drücke dann ENTER.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1309"/>
|
||||
<source>000000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>000000</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1427"/>
|
||||
<source>Enter Pairing Code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gib den Pairing-Code ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1557"/>
|
||||
<source>No Transfer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keine Übertragung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1605"/>
|
||||
<source>No Transfer Selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keine Übertragung ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1615"/>
|
||||
<source>Select a transfer for more details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wähle eine Übertragung für mehr Details</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Transferred</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Übertragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1744"/>
|
||||
<source>File Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dateigröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Device Name: <b>%1</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gerätename: <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Address: <b>%1</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Addresse: <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Rename Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gerät umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>What do you want to call this device?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wie möchtest du das Gerät nennen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Disconnect from Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verbindung mit Gerät trennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Stop communicating with this Bluetooth device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kommunikation mit diesem Bluetoothgerät stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Connect to all available Bluetooth profiles on this device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mit allen verfügbaren Bluetooth-Profilen auf diesem Gerät verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Bluetooth needs to be enabled to pair a new device. Do you want to enable Bluetooth now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth muss zum Pairen mit Geräten aktiviert sein. Bluetooth jetzt einschalten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Unpair %1 from this device?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 von diesem Gerät unpairen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Unpair</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unpairen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>%1 has been unpaired from this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 wurde unpaired.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Pairing Complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pairing abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>%1 has been paired with this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 wurde mit diesem Gerät gepaired.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Pairing Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pairing gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Couldn't pair with %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konnte nicht mit %1 pairen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Send Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Error senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Couldn't send the file to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konnte die Datei nicht an %1 senden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -349,88 +349,86 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../chunkwidget.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>%n devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<translation><numerusform>%n Gerät</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Geräte</numerusform>
|
||||
</translation></message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DevicesListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Mobile Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mobiltelefon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rechner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>AV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>AV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Speaker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lautsprecher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Camera</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kamera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Health</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gesundheit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Imaging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imaging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Keyboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tastatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Mouse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Maus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Joypad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Joypad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Peripheral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Peripherie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Printer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Drucker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Netzwerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Modem</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Modem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -438,27 +436,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fertig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Queued</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingereiht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pausiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -466,52 +464,52 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Receiving File over Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dateien über Bluetooth empfangen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Sending File over Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sende Datei über Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>File Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dateiname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Transfer Complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Übertragung abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source><b>%1</b> has been successfully received and placed inside Downloads > Bluetooth.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>%1</b> wurde erfolgreich übertragen und in Downloads > Bluetooth platziert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="120"/>
|
||||
<source><b>%1</b> has been sent successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>%1</b> wurde erfolgreich gesendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transfer Failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Übertragung fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>There was a problem while receiving <b>%1</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beim Übertragen von<b>%1</b> ist ein Problem aufgetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>There was a problem while sending <b>%1</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beim empfangen von <b>%1</b> ist ein Problem aufgetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue