mirror of
https://github.com/vicr123/theshell.git
synced 2025-01-22 11:52:01 -05:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translation: theShell/theShell Bluetooth Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/theshell/theshell-bluetooth/ru/
This commit is contained in:
Антон Климанов
Weblate
parent
82a817a0e9
commit
73f144a083
1 changed files with 98 additions and 98 deletions
|
|
@ -7,39 +7,39 @@
|
|||
<location filename="../btagent.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Key in this code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ключ в этом коде</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Pair Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Запрос сопряжения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>%1 wants to pair with your device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 хочет сопрячься с вашим устройством.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Enter Pairing code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Введите код сопряжения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Check this code matches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Проверьте совпадение кода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btagent.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>%1 wants to pair with your device. Check that the code <b>%2</b> matches with the code shown on %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 хочет сопрячься с вашим устройством. Убедитесь, что код <b>%2</b> совпадает с кодом на %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -47,17 +47,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../btobexagent.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btobexagent.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Incoming File over Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Входящий файл по Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../btobexagent.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>%1 wants to send the file <b>%2</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 желает отправить файл <b>%2</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -69,279 +69,279 @@
|
|||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="93"/>
|
||||
<source>No Bluetooth Hardware Found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Устройства Bluetooth не найдены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="103"/>
|
||||
<source>No Bluetooth hardware was found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Устройства Bluetooth не были найдены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="201"/>
|
||||
<source>Bluetooth is not operational</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Невозможно использовать Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Check that the system Bluetooth daemon is running</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Проверьте, работает ли демон Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="335"/>
|
||||
<source>View Active File Transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Просмотреть активные передачи файлов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="358"/>
|
||||
<source>Pair New Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сопряжение с новым устройством</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="467"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Enable Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Включить Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="474"/>
|
||||
<source>Visible to other devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Видим другими устройствами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="483"/>
|
||||
<source>Bluetooth Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Адрес Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="548"/>
|
||||
<source>File Transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Передачи файлов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="608"/>
|
||||
<source>No Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нет устройства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="654"/>
|
||||
<source>Select a device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="664"/>
|
||||
<source>To get started, select a device to manage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Для начала, выберите управляемое устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="721"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="786"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1049"/>
|
||||
<source>Device Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Название устройства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Unpair Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Распрячь устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="793"/>
|
||||
<source>Device Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Адрес устройства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="816"/>
|
||||
<source>DEVICE INFORMATION</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="844"/>
|
||||
<source>DEVICE ACTIONS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ДЕЙСТВИЯ УСТРОЙСТВА</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="854"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Connect to Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подсоединить устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="857"/>
|
||||
<source>Establish a connection with this Bluetooth device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Установить соединение с этим устройством Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="880"/>
|
||||
<source>Connect to the Internet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подключиться к интернету</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="883"/>
|
||||
<source>Establish a connection with this device to access the internet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Установить соединение с этим устройством для доступа в интернет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="890"/>
|
||||
<source>Send Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отправить файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="893"/>
|
||||
<source>Sends a file to this device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отправляет файл на это устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="968"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1188"/>
|
||||
<source>Pair Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сопрячь устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="993"/>
|
||||
<source>Select a device to pair</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите устройство для сопряжения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1415"/>
|
||||
<source>Complete Pairing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Завершить сопряжение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1266"/>
|
||||
<source>Check this code matches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Проверьте совпадение кода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1273"/>
|
||||
<source>Then hit ENTER or RETURN.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Затем нажните ENTER или RETURN.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1309"/>
|
||||
<source>000000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>000000</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1427"/>
|
||||
<source>Enter Pairing Code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Введите код сопряжения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1557"/>
|
||||
<source>No Transfer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нет передачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1605"/>
|
||||
<source>No Transfer Selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Передача не выбрана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1615"/>
|
||||
<source>Select a transfer for more details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выберите передачу для дополнительной информации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Transferred</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Передано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.ui" line="1744"/>
|
||||
<source>File Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Размер файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Device Name: <b>%1</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Название устройства: <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Address: <b>%1</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Адрес: <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Rename Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Переименовать устройство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>What do you want to call this device?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Как вы хотите назвать это устройство?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Disconnect from Device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отсоединиться от устройства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Stop communicating with this Bluetooth device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Прекратить соединение с этим устройством Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Connect to all available Bluetooth profiles on this device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Соединиться со всеми доступными профилями Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Bluetooth needs to be enabled to pair a new device. Do you want to enable Bluetooth now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth должен быть включён чтобы сопрячься с новым устройством. Хотите включить Bluetooth сейчас?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Unpair %1 from this device?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отпрячь %1 от этого устройства?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Unpair</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отпрячь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>%1 has been unpaired from this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 был отпряжён от этого устройства.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Pairing Complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сопряжение завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>%1 has been paired with this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 был сопряжён с этим устройством.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Pairing Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сопряжение не удалось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Couldn't pair with %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось сопрячься с %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Send Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ошибка передачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bluetoothmanagement.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Couldn't send the file to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось отправить файл на %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -349,10 +349,10 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../chunkwidget.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>%n devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n устройство</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n устройства</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n устройств</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -361,77 +361,77 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Mobile Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Мобильный телефон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Компьютер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>AV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>AV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Speaker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Громкоговоритель</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Camera</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Камера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Health</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Здоровье</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Imaging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Keyboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Клавиатура</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Mouse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Мышь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Joypad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Джойстик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Peripheral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Периферия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Printer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Принтер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сеть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Modem</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Модем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deviceslistmodel.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неизвестное</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -439,27 +439,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Готово</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Queued</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>В очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Неизвестное</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -467,52 +467,52 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Receiving File over Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Получение файла по Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Sending File over Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отправка файла по Bluetooth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>File Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Название файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Transfer Complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Передача завершена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source><b>%1</b> has been successfully received and placed inside Downloads > Bluetooth.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>%1</b> был успешно получен и расположен в Загрузки > Bluetooth.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="120"/>
|
||||
<source><b>%1</b> has been sent successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>%1</b> был успешно отправлен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transfer Failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ошибка передачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>There was a problem while receiving <b>%1</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Случилась проблема в получении <b>%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferslistmodel.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>There was a problem while sending <b>%1</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Случилась проблема в отправке <b>%1</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue