diff options
Diffstat (limited to 'installer/translations/pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | installer/translations/pt_BR.ts | 44 |
1 files changed, 26 insertions, 18 deletions
diff --git a/installer/translations/pt_BR.ts b/installer/translations/pt_BR.ts index 7207494..9da94dd 100644 --- a/installer/translations/pt_BR.ts +++ b/installer/translations/pt_BR.ts @@ -27,27 +27,35 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../process/installworker.cpp" line="204"/> <source>%n days remaining</source> - <translation><numerusform>%n dia restante</numerusform> - <numerusform>%n dias restantes</numerusform> - </translation></message> + <translation> + <numerusform>%n dia restante</numerusform> + <numerusform>%n dias restantes</numerusform> + </translation> + </message> <message numerus="yes"> <location filename="../process/installworker.cpp" line="206"/> <source>%n hours remaining</source> - <translation><numerusform>%n hora restante</numerusform> - <numerusform>%n horas restantes</numerusform> - </translation></message> + <translation> + <numerusform>%n hora restante</numerusform> + <numerusform>%n horas restantes</numerusform> + </translation> + </message> <message numerus="yes"> <location filename="../process/installworker.cpp" line="208"/> <source>%n minutes remaining</source> - <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform> - <numerusform>%n minutos restantes</numerusform> - </translation></message> + <translation> + <numerusform>%n minuto restante</numerusform> + <numerusform>%n minutos restantes</numerusform> + </translation> + </message> <message numerus="yes"> <location filename="../process/installworker.cpp" line="210"/> <source>%n seconds remaining</source> - <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform> - <numerusform>%n segundos restantes</numerusform> - </translation></message> + <translation> + <numerusform>%n segundo restante</numerusform> + <numerusform>%n segundos restantes</numerusform> + </translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -207,32 +215,32 @@ <translation>Instalando %1, você está concordando com os termos da %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="158"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/> <source>Couldn't retrieve metadata</source> <translation>Não pode receber metadata</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="166"/> <source>Couldn't connect securely to the server</source> <translation>Não pode estabelecer uma conexão segura com o servidor</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="244"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="248"/> <source>%1 currently running</source> <translation>%1 rodando</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="244"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="248"/> <source>Before we continue, you'll need to close %1.</source> <translation>Antes de continuar, você precisará fechar %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/> <source>Getting ready to install %1...</source> <translation>Preparando para instalar %1…</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="296"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/> <source>Warning</source> <translation>Atenção</translation> </message> |