mirrors/thedesk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/theCheeseboard/thedesk.git synced 2025-01-22 18:32:09 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: theDesk/theDesk Bluetooth
Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/thedesk/thedesk-bluetooth/pt_BR/
This commit is contained in:
Vrabbers 2022-02-10 01:24:56 +00:00 committed by Weblate
parent 4824afe850
commit 5a9ed5ddec
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

132
plugins/BluetoothPlugin/translations/pt_BR.ts
View file

@ -6,9 +6,9 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../chunk/bluetoothchunk.cpp" line="60"/>
<source>%n devices connected</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n dispositivo conectado</numerusform>
<numerusform>%n dispositivos conectados</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -19,62 +19,62 @@
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.cpp" line="76"/>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.cpp" line="181"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="106"/>
<source>ACTIONS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AÇÕES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="113"/>
<source>Pair New Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emparelhar um novo dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="139"/>
<source>Visible to other devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visível a outros dispositivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="166"/>
<source>DISCOVERABILITY</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VISIBILIDADE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="213"/>
<source>DEVICES</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DISPOSITIVOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="272"/>
<source>Bluetooth is unavailable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth está indisponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="295"/>
<source>Install a Bluetooth card to use Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Instale um adaptador Bluetooth para usar o Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="340"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth está desabilitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="363"/>
<source>Switch Bluetooth on to connect to Bluetooth devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ligue o Bluetooth para conectar dispositivos Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.ui" line="373"/>
<source>Enable Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ativar o Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/bluetoothsettingspane.cpp" line="119"/>
<source>To pair with this device, look for %1 on the other device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Para emparelhar com este dispositivo, procure por %1 no outro dispositivo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -83,44 +83,44 @@
<location filename="../btagent.cpp" line="89"/>
<location filename="../btagent.cpp" line="119"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="90"/>
<location filename="../btagent.cpp" line="120"/>
<source>Pair with %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emparelhar com %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="91"/>
<source>In order to complete pairing, confirm that the following pairing code is shown on %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Para completar o emparelhamento, confirme que o seguinte código está sendo exibido em %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="92"/>
<source>If it is, you can accept the pairing request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se for, você pode aceitar o pedido de emparelhamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="93"/>
<location filename="../btagent.cpp" line="122"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Recusar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="94"/>
<source>Accept and Pair</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aceitar e emparelhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="121"/>
<source>Accept the pairing request from %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aceitar o pedido de emparelhamento de %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btagent.cpp" line="123"/>
<source>Pair</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emparelhar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -130,47 +130,47 @@
<location filename="../btobex.cpp" line="111"/>
<location filename="../btobex.cpp" line="118"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="72"/>
<source>Incoming file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivo a ser recebido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="73"/>
<source>%1 is sending you the file %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 está mandando o arquivo %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="74"/>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Recusar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="75"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="112"/>
<source>File received</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivo recebido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="113"/>
<source>The file %1 has been received and can be found in your Downloads folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O arquivo %1 foi recebido e pode ser encontrado na pasta Downloads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="119"/>
<source>File transfer failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha na transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../btobex.cpp" line="120"/>
<source>The file %1 was unable to be received.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível receber o arquivo %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -178,97 +178,97 @@
<message>
<location filename="../common.cpp" line="29"/>
<source>Phone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Telefone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="31"/>
<source>Modem</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="33"/>
<source>Computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Computador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="35"/>
<source>Networking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="37"/>
<source>Headset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Headset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="39"/>
<source>Headphones</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fones de ouvido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="41"/>
<source>Audio/Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Áudio/Vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="43"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="45"/>
<source>Mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="47"/>
<source>Gamepad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gamepad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="49"/>
<source>Drawing Tablet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mesa digitalizadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="51"/>
<source>Peripheral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Periférico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="53"/>
<source>Camera</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Câmera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="55"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="57"/>
<source>Imaging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dispositivo de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="59"/>
<source>Wearable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Acessório wearable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="61"/>
<source>Toy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brinquedo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="63"/>
<source>Health</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saúde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common.cpp" line="65"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -276,32 +276,32 @@
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.ui" line="124"/>
<source>ACTIONS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AÇÕES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.ui" line="133"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.ui" line="140"/>
<source>Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.ui" line="147"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.cpp" line="72"/>
<source>Failed to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao conectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/devicepopover.cpp" line="75"/>
<source>Connecting to %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao conectar-se com %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -309,47 +309,47 @@
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.ui" line="57"/>
<source>Pair Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emparelhar dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.ui" line="64"/>
<source>To get started, ensure the device you want to pair is visible. This may be achieved by opening the Bluetooth settings or pressing a button on the other device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Certifique-se que o dispositivo que você quer emparelhar está visível. Pode ser necessário abrir as configurações Bluetooth ou apertar um botão no outro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.ui" line="383"/>
<source>Confirm Pairing Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Confirme o código de emparelhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="92"/>
<source>Then press ENTER or RETURN.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Então aperte ENTER.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="130"/>
<source>Failed to pair</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao emparelhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="133"/>
<source>Pairing with %1 failed because the pairing code was incorrect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O emparelhamento com %1 falhou porque o código de emparelhamento estava incorreto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="136"/>
<source>Pairing with %1 failed because the device rejected the pairing request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O emparelhamento com %1 falhou porque o dispositivo rejeitou a solicitação de emparelhamento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="139"/>
<source>Pairing with %1 failed because the pairing code was not confirmed in time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O emparelhamento com %1 falhou porque o código de emparelhamento não foi confirmado a tempo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/pairpopover.cpp" line="142"/>
<source>Pairing with %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O emparelhamento com %1 falhou.</translation>
</message>
</context>
</TS>